"Die schönsten japanischen Lieder" - Brückenschlag zwischen Japan und EuropaDie klingende Begegnung japanischer und europäischer Kultur sind in besonderer Weise die Klavierlieder Japans der letzten 130 Jahre. Es begegnen sich u. a. traditionelle japanische Melodien und westliche Harmonien, alte und neue japanische Literatur und europäische Musikformen, Anklänge an traditionelle japanische Instrumente und westliche Instrumente, traditionelle Textinhalte und westliche Thematiken. Mit Behutsamkeit und Offenheit wollen diese Liedminiaturen musiziert, gehört und empfunden, ihre Besonderheiten und Eigenarten wahrgenommen werden, die manchmal sehr verborgen in kleinen musikalischen oder textlichen Details liegen. Andernfalls ließe sich diese Musik nur allzu leicht als Imitation westlicher Kompositionstechniken abqualifizieren, ganz zu Unrecht, denn das japanische Musikschaffen, vor allem auch die neuere japanische Musikspra-che im westlichen Stil, darf nicht in gleicher Weise und mit gleichen Maßstäben beurteilt werden wie die europäische Musik und ihre Entwicklung. Unter völlig anderen Vorzeichen als in Europa entstand seit der Meiji-Restauration 1869 in Japan ein neuer Musikstil...

Inhalt:

1. Kirschblüte
2. Kirschblütenallee
3. Geisha Oroku
4. Dieser Weg
5. Kirschblütenallee
6. Süßigkeiten und Mädchen
7. Manjushage
8. Gute Nacht
9. Lärche
10. Der Ball und der Fürst
11. Rotlibelle
12. Gondellied
13. Nara Berg
14. Bitterorangenblüte
15. Salbei
16. Herbsthimmel
17. Mondblume
18. Hortensie
19. Westjapanisches Wiegenlied

Aki Yamamura, Sopran und Matthias Gräff-Schestag, Klavier
Bestnr. EA10380 19,80 EUR  (erhältlich über THIASOS Musikverlag)